у меня не было шанса — перевод на английский

у меня не было шанса — i had no chance

У меня не было шанса попасть в список гостей, к счастью, одно обстоятельство спасло меня.

I had no chance to be in the guest list, luckily one thing saved me.

У меня не было шанса.

I had no chance.

Не мог вынести, что у меня не было шанса сказать, как я сожалею.

I can't bear not having the chance to tell you how sorry I am.

— У меня не будет шансов.

No chance.

До сих пор у меня не было шанса ввести вас в курс дел.

I haven't had a chance to fill you in on everything until now.

Показать ещё примеры для «i had no chance»...

— У меня не было шанса.

— I didn't get a chance.

Все случилось так быстро у меня не было шанса спросить тебя по телефону.

Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.

Послушайте, э, у меня не было шанса сказать что-либо вчера, из-за коронации и всего такого.

Look, um, I didn't get a chance to say anything yesterday, with the coronation.

У меня не было шанса увидеть ее лично, но в агенстве мне сказали, что она была на десяточку.

I didn't get a chance to see her, but the agency told me she was a 10.

Знаешь, у меня не было шанса, так что я думаю это останется тайной.

You know, I didn't get a chance, so I guess it'll have to remain a mystery.

Показать ещё примеры для «i didn't get a chance»...

У меня не было шанса посматривать в окно.

I haven't had a chance to look out a window.

Все произошло так быстро, у меня не было шансов обдумать все улики.

It's moving so fast, I've haven't had a chance to wrap my brain around all the evidence.

Это не совсем туристическая поездка, и у меня не было шансов протестировать систему.

It's not exactly a vacation destination, so I haven't had the chance to test it.

У меня не было шанса навестить вас с момента вашей...аварии, но агент Бройлз держал меня в курсе.

I haven't had a chance to visit since your... accident, but Agent Broyles has been keeping me apprised.

У меня не было шанса что-либо отрицать. — Я слова не могу вставить.

I haven't had the chance to deny anything, Harold. I can't get a word in edgeways.