у меня не было возможности поблагодарить — перевод на английский

у меня не было возможности поблагодарить — i didn't

Мэм, у меня не было возможности поблагодарить вас. Снимите трусы.
— Ma'am, I didn't get a chance to thank you.
Со всем этим безумием у меня не было возможности поблагодарить тебя.
Just, with all the craziness, I didn't get a chance to thank you.
Слушай, у меня не было возможности поблагодарить тебя.
Look, I didn't get a chance to thank you.
advertisement

у меня не было возможности поблагодарить — i never got a chance to thank

У меня не было возможности поблагодарить вас за все усилия, что вы приложили в больнице.
I never got a chance to thank you for all the strings that you pulled at the hospital.
У меня не было возможности поблагодарить тебя за помощь Алисии в получении партнерства.
I never got a chance to thank you for promoting Alicia to partner.
У меня не было возможности поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.
I never got a chance to thank you for saving my life.
advertisement

у меня не было возможности поблагодарить — другие примеры

У меня не было возможности поблагодарить тебя как следует.
I never had a moment to thank you properly.
Ты куда-то пропал, и у меня не было возможности поблагодарить.
You didn't stick around so I could say thank you.
Знаешь, если это сработает, у меня не будет возможности поблагодарить тебя.
You know, if this works I'll never be able to thank you.
К сожалению, у меня не было возможности поблагодарить её.
Sorry I didn't have a chance to say thank you.
У меня не было возможности поблагодарить тебя.
I never got a chance to say thank you.
Показать ещё примеры...