у меня нет другого выбора — перевод на английский

у меня нет другого выбора — i have no choice

Кажется, что снова у меня нет другого выбора.

Again it seems I have no choice.

Тогда у меня нет другого выбора.

Then in that case, I have no choice.

— Теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить вас.

— Now I have no choice but to kill you.

У меня нет другого выбора, кроме как дать повестку в суд за то, что вы ехали 40 миль в час, там где положено 25.

Well, I have no choice but to issue you a citation for doing 40 in a 25.

Что ж, похоже, что у меня нет другого выбора кроме как взять тебя с собой.

Well, I guess I have no choice but to bring you along with me.

Показать ещё примеры для «i have no choice»...

Как бы то ни было, пока продолжается расследование, у меня нет другого выбора, кроме как выдать ордер и поместить вас под арест.

Nevertheless, while investigations continue, I have no option but to issue a warrant and commit you forthwith to jail.

Но сейчас у меня нет другого выбора.

...but now I have no option

Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.

Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.

У меня нет другого выбора.

I have no other option.

У меня нет другого выбора

I don't have any options.

Показать ещё примеры для «i have no other option»...

— Бэттс, у меня нет другого выбора.

— Betts, I don't have a choice.

Потому что у меня нет другого выбора, друг.

Because I don't have a choice, friend.

— У меня нет другого выбора.

— l don't have any choice.

У меня нет другого выбора после того,что он сделал.

I don't have any choice after what he's done.

У меня нет другого выбора.

I don't have a choice.

Показать ещё примеры для «don't have any choice»...