у меня куча друзей — перевод на английский

у меня куча друзей — i have lots of friends

— О, нет. У меня куча друзей.
— Oh, no, I have lots of friends.
У меня куча друзей.
I have lots of friends.
Знаешь, у меня куча друзей в программе «12 шагов»
No, I mean, I have a lot of friends who have been through the program, so...

у меня куча друзей — i have plenty of friends

Чтобы ты знал, я нравлюсь людям у меня куча друзей.
For your information, people like me, and I have plenty of friends.
У меня куча друзей.
I have plenty of friends.

у меня куча друзей — i have a ton of friends

— У меня куча друзей.
I have tons of friends.
Знаешь, что, у меня куча друзей.
Hey, you know what? I have a ton of friends, all right?

у меня куча друзей — другие примеры

Утром у меня куча других дел. Это очень важно.
I've got a lot of other things to do in the morning, and this is important.
— У меня куча друзей.
Name one friend.
Слушай, у меня куча друзей, у которых есть дети, бегающие где попало
I've got buddies over here got kids running around all over the place.
У меня куча друзей так же делают, причем всегда предпочитают при мне, поскольку знают, что я всё спокойно восприму, без осуждения.
I-I-I-I have a lot of friends who do it, and they're willing to do it around me all the time, because they know I'm so cool about it and I don't judge them.
И плевать я хотела, нравлюсь я тебе или нет, потому что у меня куча друзей, понятно?
And I could give a hoot whether or not you like me because I have buttloads of friends, okay?
Показать ещё примеры...