у меня есть идея получше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у меня есть идея получше»
у меня есть идея получше — i have a better idea
Нет. У меня есть идея получше.
No. I have a better idea.
У меня есть идея получше!
I have a better idea.
Послушай, у меня есть идея получше.
Listen, Florian I have a better idea.
У меня есть идея получше.
Wait. I have a better idea.
О, подожди. У меня есть идея получше.
Wait, I have a better idea.
Показать ещё примеры для «i have a better idea»...
advertisement
у меня есть идея получше — i got a better idea
Подождите, у меня есть идея получше!
— Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.
Нет, у меня есть идея получше. Побежишь рядом.
No, no, I got a better idea!
У меня есть идея получше.
No, I got a better idea...
У меня есть идея получше, пацаны.
I got a better idea you guys.
У меня есть идея получше.
I got a better idea.
Показать ещё примеры для «i got a better idea»...
advertisement
у меня есть идея получше — i've got a better idea
— Хотя нет... у меня есть идея получше.
— Wait a minute. I've got a better idea.
Во-первых, выделившаяся энергия только укрепит барьер, во-вторых, это вызовет ужасные ответные меры и, в-третьих, у меня есть идея получше.
In the first place, the energy released would only strengthen the barrier, in the second place it would provoke the most appalling reprisals and in the third place I've got a better idea!
Знаете, у меня есть идея получше.
I've got a better idea.
У меня есть идея получше! Намного!
I've got a better idea.
Подожди. У меня есть идея получше.
Wait. I've got a better idea.
Показать ещё примеры для «i've got a better idea»...