у меня вся жизнь — перевод на английский

у меня вся жизнь — my whole life

А у меня вся жизнь впереди. И как бы ее не испоганили.

I have my whole life ahead of me and now it might be screwed up.

У меня вся жизнь была впереди и потом я встретила тебя.

I had my whole life ahead of me, and then I met you.

У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.

My whole life just flashed before my eyes.

У меня вся жизнь в 1985.

I got a life in 1985.

— И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.

It's been my lifelong dream to come back and rebuild it.

У меня всю жизнь была особая претензия на то, чтобы быть самым светлым человеком, которого я когда-либо знал.

I had all my life this extraordinary aspiration of being the most lucid man I've ever known.

У меня вся жизнь промелькнула перед глазами на сцене!

I saw my life flash before me on stage tonight.

Они были у меня всю жизнь.

I've had them forever.

Показать ещё примеры...