у вас произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у вас произошло»
у вас произошло — happened
Что у вас произошло?
— What happened?
Ты не хочешь объяснить мне, что там у вас произошло?
Are you going to explain to me what happened or not?
Рассказывай, что именно у вас произошло?
Tell me exactly what happened.
Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?
What happened back there? — I'm not sure if I'm supposed to tell you or not.
Увольнение её дочери или её уход, или что именно у вас произошло может сильно ухудшить её состояние, даже привести к самоубийству.
Her daughter getting fired or quitting or whatever it is that happened, it's gonna make her... She could be, like, suicidal.
Показать ещё примеры для «happened»...
у вас произошло — your emergency
Что у вас произошло?
'911, what is your emergency?
— Девять один один. Что у вас произошло?
— 911,what is your emergency?
911. Что у вас произошло?
What's your emergency?
Что у вас произошло?
What's your emergency?
Я пытаюсь понять, что у вас произошло.
I'm trying to figure out what your emergency is.
Показать ещё примеры для «your emergency»...
у вас произошло — hell happened
— Какого чёрта у вас произошло?
— What the hell happened?
Что у вас произошло?
What the hell happened?
Что там у вас произошло?
— What the hell happened?
Что там у вас произошло?
Hey, hey, what the hell happened in there?
Что там у вас произошло?
What the hell happened out there?
у вас произошло — nature of your emergency
Что у вас произошло?
What is the nature of your emergency?
Пожалуйста, опишите, что у вас произошло.
— Calm down. Please be clear and state the nature of your emergency.
911, что у вас произошло?
911, what is the nature of your emergency?
911, что у вас произошло?
911 what is the nature of your emergency?
Что у вас произошло?
What's the nature of your emergency?