у бога за пазухой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «у бога за пазухой»

у бога за пазухой — другие примеры

Пробив потолок, ты был у бога за пазухой.
You were in your mother's arms from the time you hit that breakaway skylight.
фильм ЯЦЕКА БРОМСКОГО У БОГА ЗА ПАЗУХОЙ
a JACEK BROMSKI film ... Heaven as it is on Earth
Наверху, у богов за пазухой.
Up with the Gods.