уютное семейное гнёздышко — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уютное семейное гнёздышко»

уютное семейное гнёздышко — другие примеры

А ты свободно приходишь и уходишь, планируя наше будущее в своем уютном семейном гнездышке.
Yet you come and go freely, plotting our future from the comfort of your family home.