уютное местечко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уютное местечко»
уютное местечко — little place
Мы подыщем себе уютное местечко в Марне, и денег, что я вытяну из барона, хватит, чтобы обеспечить нам старость.
We'll find ourselves a little place on the Marne. The cash I swindle out of the Baron will take care of our old age.
Все, что я хотел— это уютное местечко, названое в мою честь, где люди любят потусоваться.
All I ever wanted was a little place with my name on it where people liked to hang out.
Так и будет, в уютном местечке.
It is. It's this great, little place.
Я знаю уютное местечко на Виа ди Монте.
I know this little place on the Via di Monte.