ущипнуть себя — перевод на английский

ущипнуть себя — pinch yourself

Я могу ущипнуть себя, и мне чертовски больно, и я здесь, рядом с тобой.
I pinch myself and it hurts and I am here.
Я должен был ущипнуть себя, чтобы поверить, что это правда. Что это действительно явь.
It was like I had to sort of pinch myself almost to believe this was true, that this was really happening.
Мне пришлось ущипнуть себя, чтобы не заплакать.
I had to pinch myself to keep from crying.
Иногда я все еще хочу ущипнуть себя.
Sometimes I still have to pinch myself.
Получить возможность быть здесь, я все еще хочу ущипнуть себя, дабы удостовериться, что не сплю.
Being chosen to be here, I still gotta pinch myself to make sure I'm not dreaming.
Показать ещё примеры для «pinch yourself»...