учиться на пятёрки — перевод на английский

учиться на пятёрки — a-levels

А я ведь могла учиться на пятёрки.

I could do A-levels.

Я не училась на пятёрки, без работы.

I've got no A-levels, no job.

Учится на пятерки, хотя учителя жалуются, что он часто витает в облаках.

His grades at school are excellent, although the teachers say he's always in the clouds.

Когда с нами играла Мона, я училась на пятёрки, а теперь я всё провалила, даже физику.

I mean, I survived Mona with straight a's, and now I'm like failing everything, even physics.