учитывая сроки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывая сроки»
учитывая сроки — другие примеры
У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.
I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.
Ты дал мне цель, к которой, учитывая сроки, можно подойти только с одной стороны — через турагентство.
You gave me a target with only one approach in the time provided-— through the travel agency.
Не вижу причин отказываться отпустить его для работы на нас, учитывая срок, что он уже отсидел.
I see no reason why he can't be remanded to a white-collar facility pending a release based on time served.
Особенно учитывая сроки.
Especially given the timing.