учитывать характер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывать характер»
учитывать характер — given the nature of
Учитывая характер этих убийств...
Given the nature of these murders...
Учитывая характер вируса, который вы выбрали, вы никого не хотели убивать.
Given the nature of the virus you chose, we assume you never meant for anyone to die.
И учитывая характер ваших отношений с жертвой, вы можете понять, почему мы здесь.
And given the nature of your relationship with the victim, you can understand why we're here.
Учитывая характер преступления, мы считаем, что в залоге должно быть отказано.
Given the nature of the crime, we maintain that bail should be refused.
Простые жители собрались на улице рядом с тюрьмой штата — Монтроуз Хилл, но запланированных акций протеста против смертного приговора не получилось, что неудивительно, учитывая характер преступления.
Members of the public have gathered outside the Montrose Hill State Penitentiary, but the planned protests against the death sentence have failed to appear, which isn't surprising given the nature of the offense.
Показать ещё примеры для «given the nature of»...