учитывать специфику — перевод на английский

учитывать специфику — другие примеры

Просто я подумал, может быть, знаете, учитывая специфику моей работы, вы не считаете ее чересчур... оранжевой?
I just think, maybe, you know, based on the kind of work I do, you don't think it's a bit orange?
К сожалению, мистер Дейл, учитывая специфику занимаемой вами должности, фирма должна принять в целях безопасности меры предосторожности, которые могут показаться вам слишком жёсткими.
Unfortunately, Mr. Dale, due to the highly sensitive nature of your work here, the firm has to take certain precautions for security purposes that may seem punitive in nature.
Но учитывая специфику преступлений, очень скоро они сложат вместе кусочки головоломки.
But with the specificity of these crimes, it's only a matter of time before people put the pieces together.
Послушайте, учитывая специфику дела, мы не хотим, чтобы Розмонт помешал вам или еще кому-нибудь.
Look, given the specifics of the case, We don't want rosemont to become a distraction For you as much as anyone.
Учитывая специфику вашей выставки и содержание нашего последнего разговора, я принес кое-что, занятное для вас.
Given the nature of your exhibition and the contents of our last conversation, I brought something I thought you might like to see.