учитывать состояние — перевод на английский

учитывать состояние — given the state

Учитывая состояние сердца и коронарных артерий, очевидно, что она умерла от естественных причин.
Given the state of the heart and coronaries she obviously died of natural causes.
Учитывая состояние своей карьеры, можешь ли ты позволить себе быть привередливой?
Given the state of your career, can you really afford to be picky?
Учитывая состояние международных отношений, чем меньше, наши партнеры по всему миру знают о наших успехах, тем лучше.
Given the state of international affairs, the less our global partners know about our success, the better.
Хотя, учитывая состояние этого шабаша и этой школы, можно подумать, что последние сорок лет мы были вообще без Верховной.
Though given the state of this coven and this school, one could be forgiven for thinking we've been without a Supreme for the past 40 years.
Твой уровень поддержки 21%, что неплохо, учитывая состояние партии.
You've got a 21% approval rating, which is not bad, given the state of the party.
Показать ещё примеры для «given the state»...
advertisement

учитывать состояние — state

Подходящий ответ, учитывая состояние дел.
An appropriate response, considering the state of things.
Учитывая состояние этого места, теперь понятно, что какая-то злая сила поймала их, нацелившись на это место, превратив из убежища в тюрьму.
Considering the state of this place, it stands to reason that some demonic force caught up with them, targeted this place, turned it from a sanctuary to a prison.
Учитывая состояние вас обоих, оно и не удивительно.
You were in no state to hear anything.
Учитывая состояние нашего двигателя, мы окажемся в зоне поражения их орудий в течение часа.
The state our main drive is in, we will be within their cannon range within an hour.
Учитывая состояние останков, пройдёт достаточно времени, пока Сид определит причину смерти, если вообще это будет возможно сделать.
With the state of the remains, it could take some time before Sid determines a COD, if he can at all.