учитывать ситуацию — перевод на английский

учитывать ситуацию — given the situation

Учитывая ситуацию, Я думаю, что ты задолжала мне.

Given the situation, I think you owe me a favour.

Я поступил так, как и любой нормальный человек, учитывая ситуацию.

I just did what any normal person would do, given the situation.

Но, учитывая ситуацию, можем мы забыть её недостатки?

But given the situation, can we overlook her shortcomings?

Учитывая ситуацию, при которой землетрясение унесло много жизней,

Given the situation that the earthquake caused so many victims,

— Формально так и есть, но, учитывая ситуацию и необходимость спасения...

— Well, technically, that's true, but given the situation that led to the rescue...

Показать ещё примеры для «given the situation»...

Учитывая ситуацию, я с пониманием отношусь к его поступку.

Considering the situation, we understand his behavior.

Учитывая ситуацию... Как ты...?

Considering the situation...

Поверь мне, это отличная сделка, учитывая ситуацию.

Trust me, this is a fair deal, considering the situation.

Учитывая ситуацию, возможно, вы должны вызвать подкрепление.

Considering the situation, perhaps you should call for back up.

Я уж не уверен, а нужно ли? Учитывая ситуацию

I'm still not sure they should, considering the situation.

Показать ещё примеры для «considering the situation»...