учитывать обстановку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывать обстановку»
учитывать обстановку — under the circumstances
Королева, учитывая обстановку, вам надо лететь с нами на Корусант.
Your Highness, under the circumstances, I suggest you come to Coruscant with us.
Учитывая обстановку.
Under the circumstances...
advertisement
учитывать обстановку — другие примеры
Что, учитывая обстановку у меня дома, можно назвать заметным улучшением, тебе не кажется?
Which, given my home circumstances, is a pretty significant accomplishment, don't you think?
Учитывая обстановку, я думаю, вам понадобится моя помощь.
Well, given your new entourage, I gather you may need my help to attend.
Учитывая обстановку дома, я пойму, если тебе неудобно.
You know, with things, um, back home right now, I wouldn't blame you if you felt uncomfortable.
Это юмор, учитывая обстановку.
It was funny in context.