учитывать изменения — перевод на английский

учитывать изменения — with the change

Теперь, учитывая изменения в руководстве в вашем сообществе, у нас было время поразмышлять над тем, чтобы сделать соответствующие нововведения.

Now, we are aware of the change in leadership in your community, and we thought it was time to make the appropriate introductions.

Гиббс, даже учитывая изменения в армейских правилах, ты выведешь из себя множество важных шишек.

Gibbs, even with the change in military regulation, you're about to tick off a lot of very important people.

учитываем изменения скорости при прохождении через препятствия.

Light changes its speed when it travels through different media. It travels more slowly through water.

Этот вариант учитывает изменения, внесенные вами.

That draft incorporates all of your changes.