учитывать вышесказанное — перевод на английский

учитывать вышесказанное — all that said

Учитывая вышесказанное, за нашего нового именного партнера, Луиса Литта.
With that said, here's to our newest name partner, Louis Litt.
Учитывая вышесказанное, он мне нравится.
All that said, I like the guy.
advertisement

учитывать вышесказанное — другие примеры

И учитывая вышесказанное...
Therefor...
Учитывая вышесказанное, и после прискорбной ночи в местной гостинице, хотелось бы спросить, не посоветуете ли вы какое-либо место, где я мог бы остановиться.
In which context, and after a woeful night at the Dog and Gun, I wonder if you might suggest somewhere I might stay.
Учитывая вышесказанное эта комиссия попытается проявить всю возможную снисходительность.
In all matters, this board attempts to show deference to any calls for leniency.
Учитывая вышесказанное, это один из худших способов умереть.
All things considered, it's one of the worst ways to die.