участь старой девы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «участь старой девы»

участь старой девы — другие примеры

Ты стремительно приближаешься к конечной стадии участи старой девы.
You are rapidly approaching an end-stage male spinsterism.
Но этой несчастной молодой женщине, кажется, уготована участь старой девы.
But she is an unhappy young woman who seems destined for a life of spinsterhood.