участвовать в процессе — перевод на английский

участвовать в процессе — participate in the process

Отбор будет честным и прозрачным, и хотя отобраны будут немногие, каждая американка почувствует, что она участвует в процессе.

The selection will be fair and transparent, and while few will be chosen, every single American will feel like they are participating in the process.

и ограничены в информации, и сами участвовали в процессе ограничения.

Rather than being kept far away they were embraced and smothered and participated in the process of being smothered.

Зачем участвовать в процессе, когда Вы можете получить работу, комментируя его?

Why participate in the process when you can get a job commenting on it?

Я не говорил, что она участвует в процессе, я сказал, что вы цинично пользуетесь её присутствием...

I didn't say she was on trial, I said you were cynically using her presence...

Протестую, ваша честь, миссис Флоррик не участвует в процессе.

Objection, Your Honor, Mrs. Florrick is not on trial.

— Она не желает участвовать в процессе.

— She doesn't want to come.

Нет, если конечно Киров не участвовал в процессе ее подготовки.

Not unless Kirov was collaborating in a piece of fabrication.

Не я все это изобрел. Я просто участвую в процессе.

I'm not inventing this kind of thing, I'm just part of a trend.

Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того — в безразличии.

Though Antoinette wasn't on trial the people saw her as guilty of excess greed and worst of all indifference.

Я направляю на себя другой видеоискатель, и смотрю сквозь него, И, таким образом, я участвую в процессе съемки и сам являюсь участником фото.

I put myself in another viewfinder, and peer through it and I'm there participating and experiencing the photo.

Показать ещё примеры...