участвовать в ограблении — перевод на английский

участвовать в ограблении — in on the robbery

Чтобы, даже если она не будет напрямую участвовать в ограблении, мы могли посадить её за соучастие.

So if she's not actually present at the robbery, we can still put her away for conspiracy.

Сейчас, я предположу что ты участвовала в ограблении банка, но неужели ты хочешь быть причастна к этому?

Now, I got to assume you're accessory to bank robbery, but you want to be a party to that?

Ты участвовал в ограблении?

Were you in on the robbery?

Он тоже участвовал в ограблении?

Was he part of the robbery crew?

Эти трое, по-видимому, участвовали в ограблении — все убиты во время или после грабежа.

These three all presumably part of the robbery crew, all killed during or after the heist.

Хорошо, мы считаем , что ваш сын участвовал в ограблении Центрального Кооперативного Банка.

Well, we believe that your son was involved in a robbery at, uh, Capital Mutual Bank.

— Вы участвовали в ограблении?

— Were you involved in this robbery?

Пятеро непосредственно участвовали в ограблении.

5 actually took part in the robbery.

Что, участвуя в ограблениях?

What, by taking part in a robbery?

Участвовать в ограбление банка?

Can you see me as an accomplice in a hold-up?

— Поклянись, что ты раньше никогда не участвовал в ограблении.

I swear that you have never done a robbery up today! It's the first time! — For the first time, I swear!

Ну, поднимите руку, кто хоть раз участвовал в ограблении!

Raise your hand if you've ever done a robber before.

— Хотите участвовать в ограблении?

— You want rob with me?

Вы участвовали в ограблении банка в Саут-Шилдс 3 августа 1981 года?

Did you rob the MV Bank in South Shields on August 3, 1981?

Показать ещё примеры...