участвовать в игре — перевод на английский

«Участвовать в игре» на английский язык переводится как «to participate in a game» или «to take part in a game».

участвовать в игре — participate in this game

Зачем вы заставили её участвовать в игре?
Why did you make her participate in this game?
Мы попросим вас, разрешить ему участвовать в игре.
We would like to ask if you would allow him to participate in this game...
Олимпийский комитет должен отказаться участвовать в играх, проводимых режимом, пренебрегающим олимпийскими правилами.
Our Olympic Committee should have refused... to participate in games in a fascist country.
Девушкам запрещено участвовать в игре фрутбол.
No girls are allowed to participate in the game of fruitball.

участвовать в игре — in the game

Я не чувствую, что Ангел участвует в игре.
I don't feel Angel's in the game.
...который даже не участвует в игре....
.. who ain't even in the game...
Считай что тебе повезло раз твой человек участвует в играх.
Consider yourself fortunate to have a man in the games at all.
— Я участвую в игре?
— Do I have game?
Этот человек вообще-то сегодня здесь, человек, который... также участвует в Играх.
The person's actually here tonight, a person who is... also in the Games.
Показать ещё примеры для «in the game»...

участвовать в игре — play the game

Участвуя в игре престолов, ты либо погибаешь, либо побеждаешь.
When you play the Game of Thrones, you win or you die.
Участвовать в игре, другого выхода у нас нет.
We have to play the game.
ј следовательно, ты не можешь участвовать в игре.
Thus, you cannot play the game.
"Ты будешь участвовать в игре, Шарли.
"You're going to play a game, Charlie.
Участвовать в игре, правила которой непонятны.
Playing a game in which you're unsure of the pieces.
Показать ещё примеры для «play the game»...