уцепиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «уцепиться»
уцепиться — held on
Она уцепилась за надстройку на корпусе и висела там, ожидая смерти, но та не пришла.
She said she was pushed out toward the front of the ship, but she managed to grab onto a raised section of the hull. She held on, waiting to die, and she didn't.
Она уцепилась за надстройку, ожидая смерти, но та не пришла.
She held on waiting to die and she didn't
Одинокий и отчаянный, которому не за что уцепиться, только холодная сталь решетки?
Alone and desperate, with nothing to hold onto but the cold steel of the prison bars?
Думаю, я пытаюсь найти что-то, за что уцепиться
I guess I'm trying to find something to hold onto.
Я уцепилась за эту идею в детстве.
That's how I held it together ever since I was a kid.
Показать ещё примеры для «held on»...
уцепиться — grab
Когда Руди уже хотел проглотить меня я уцепился за его мерзкую, розовую висюльку у него в горле.
Just before Rudy could suck me down his gullet, I grabbed hold of that gross, pink, fleshy thing that dangles at the back of the throat.
Да он уцепился за дверной проём, и он ждал, что я помогу ему.
Yeah, he grabbed onto the doorframe and he expected me to help him.
Мотоцикл — почему ты за него уцепился.
My motorcycle... Why did you grab the...