уходит из-за стола — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уходит из-за стола»
уходит из-за стола — leave the table
В этом доме никто не уходит из-за стола, пока все не поедят.
In this house you don't leave the table until everyone's done.
Тебе не позволено уходить из-за стола.
You're not allowed to leave the table.
А сейчас тебе лучше поесть, или уходи из-за стола.
Right now you either eat or you leave the table. I told you, i'm not hungry.
Да, но никто не уходит из-за стола во время обеда, все уборные закрыты ещё 30 минут после еды.
Yeah, but no one leaves the table at mealtime, and bathrooms are locked for 30 minutes after.
Я имею в виду, что ухожу из-за стола.
I meant I'm leaving the table.