ухмылкой на лице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ухмылкой на лице»
ухмылкой на лице — smirk on your face
Посмотрите на себя в дорогом костюме, с ухмылкой на лице, учите меня, как жить.
Look at you in your fancy suit with a smirk on your face, telling me what to do.
Ты должен сидеть в тюрьме за то, что сделал, а не стоять здесь с этой дурацкой ухмылкой на лице.
You should be in jail right now for what you did, instead of standing here with that damn smirk on your face.
Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face.
Видела эту ее ухмылку на лице?
Did you see that smirk on her face?
Алексу показалось, что он заметил легкую ухмылку на лице новой администраторши доктора Джеймса.
Alex thought he detected a slight smirk on the face of Dr James's new receptionist.