ухватиться за идею — перевод на английский

ухватиться за идею — другие примеры

Мой шеф хочет сделать ходячим примером джентльмена по имени Джим, чтобы другие не ухватились за идею, что если грабить они будут вежливо и с водяным пистолетом, то им не придется сидеть в тюрьме.
My boss wants to make an example out of gentleman jim So that others don't get the idea That if they just steal with good manners and a squirt gun,
Хорошо, ухвачусь за идею.
Okay, I'll bite.
А я ухватился за идею.
— Then I had to organize it.
Она ухватилась за идею усыновления, потому что она не так болезненна как мысли о вас как о биологическом отце.
She grabbed on to the idea of adoption because it was less painful than thinking of you as the biological father.
Ты не слишком помог, когда ухватился за идею и сказал, что это отличный выбор.
Well, it damn sure didn't help when you jumped on in there and told him it was a great choice.