ухаживать за девушкой — перевод на английский

ухаживать за девушкой — after any girl

Я счастлива за вас. Мы волновались, что Лоран тоже не сможет ухаживать за девушками

I'm happy for you.We were worried that Laurent might never bring any girls either.

А им было наплевать Чем-то похоже на его попытки ухаживать за девушками.

They could not have cared less... — much like his efforts with girls in recent years.

Я уже давно решил не ухаживать за девушками.

I decided long ago not to run after any girl.

Это мужчина который ухаживает за девушкой, ну там вино и ужины для нее... и говорит доброй ночи перед поцелуем с ней.

A man who takes a girl out, wines and dines her... and says good night without kissing her.

Вот на что я сейчас неспособен, так это ухаживать за девушкой.

If there's one thing I'm incapable of now, it's trying to seduce a girl.

Будем присматривать и ухаживать за девушками.

Watching and taking care of the girls

Это может прийти в голову тому, кто, ухаживая за девушкой, портит воздух.

Like I'm gonna try to figure out some guy whose idea of courting is blowing farts in her face.

Так вот как ухаживают за девушками при дворе?

Is this how one speaks in the king's court?

Показать ещё примеры...