утяжеляемый — перевод на английский

утяжеляемый — weighted

Что это тебя так утяжеляет?
That's it. Where's your weight?
Если шарнир используется часто, его утяжеляют плоским кусочком свинца, что также помогает сохранить плоскость фигуры, которая может искривиться под жаром студийных прожекторов
When such a hinge is subject to excessive use, it is weighted with flat pieces of lead which helps also, of course, to keep the figure flat, or otherwise it might warp under the heat of the camera lights.
advertisement

утяжеляемый — другие примеры

Она больше не несет оков законов природы, и не приговорена к тому, чтобы утяжелять тело.
It's no longer shackled by nature's laws, no longer condemned to inhabit a fleshly body.
Я не хочу утяжелять её ношу.
I would not dream of adding to her burdens.
Главный говорит, они утяжеляют конструкцию.
The boss said that will make the construction heavier than it should be.
Они утяжеляют композицию!
They're a filler flower!