утягивать — перевод на английский

утягивать — pull

Но прошлое... вспомнишь его однажды и оно становится камнем на шее, который утягивает в те чувства, которые ты тогда испытывал.
But the past... once remembered, has a gravitational pull, which... sucks you back into the feelings that you had then.
Её семья пошла к реке стирать вещи, мать потом сказала, что увидела, как из воды высовывается рука и утягивает её дочь на дно.
Her family was doing the washing and her mother said she saw a hand reach out of the water and pull her daughter in.
когда ожидалось появление Старины Богги. Старина Богги стучится в дверь к невинным людям,.. и если ему отвечают, утягивает их в ад на своих подтяжках.
Old Boggy is believed to knock on innocent persons' doors and, when they answer, to pull them down to hell by their garters.