утратить человечность — перевод на английский

утратить человечность — 've lost your humanity

— Я оставалась с ним, даже когда он утратил человечность

— I stuck with him, even when he lost his humanity...

Потом мой отец сказал, что ты навсегда утратишь человечность сражаясь с Гейбом.

And then my father said that you would have to lose your humanity to fight Gabe.

До того, как мы встретились, я полностью утратил человечность, так что это задание я принял без раздумий.

Before we met, I had lost all of my humanity, so I accepted this mission without misgiving.

Если ты его разлюбила, то это не значит, что ты утратила человечность.

If you've fallen out of love with him, it doesn't mean that you've lost your humanity.

И когда мы докажем вам, что он лжет, вы, возможно, тоже утратите человечность.

And when we prove to you that he's lying, you're gonna lose yours, too.

Кэтрин, тебя продолжает беспокоить, что я утрачу человечность, а я тебя убеждаю, что со мной все хорошо.

Catherine, you keep worrying that I'm losing myself to the other side, and I keep telling you I'm fine.