утратить силу — перевод на английский

утратить силу — lose his power

Ты же не мог просто утратить силу.
You can't just lose your powers, okay?
Не волнуйтесь. Мы глубоко уверены в том, что он утратит силы, как только лишится сына.
Don't worry, we are very sure he'll lose his power when he's without his son.
advertisement

утратить силу — другие примеры

Но если он не будет тренироваться, он утратит силу.
But if he doesn't train his muscles, he'll lose strength.
Учитывая наше нынешнее положение, оно утратило силу!
Given our current situation, I'd say it's null and void.
отвергнутый, чтоб выразиться вкратце, он впал в тоску, утратил аппетит, утратил сон, затем утратил силы, а там из легкого расстройства впал в тяжелое, в котором и бушует, на горе всем.
And he, repulsed, a short tale to make fell into a sadness, then into a fast, thence to a watch, thence into a weakness, thence to a lightness, and, by this declension, Into the madness wherein now he raves, and all we mourn for.
Он утратил силу духа.
He'd lost all his nerve.
Всего один намёк ребенку об этом, и этот договор утратит силу. А я устрою так, что твоя голова и голова мальчика окажутся на плахе.
Make even a hint of this to the child or anyone else and this agreement is void, and I will see your head and the head of the boy on the block!
Показать ещё примеры...