утратить бдительность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «утратить бдительность»

утратить бдительностьlower your guard

Подружимся с ними, а когда они утратят бдительность... Скучно.
Get them to like us, and then eventually they'll lower their guard and... [drawling] Boring.
Мне было нужно, чтобы он на чем-то ее подловил, и утратил бдительность.
I needed him to catch her at something, so he'd lower his guard.
Но, похоже, он и сам забьiл правила, которьiм учил: не предаваться утомлению, дабьi не утратить бдительность,..
But he seems to have forgotten his own lessons. Never let fatigue lower your guard. Sleep sheltered, off the trail.
advertisement

утратить бдительностьoff guard

Он дал волю чувствам и утратил бдительность.
He was emotional and his guard was down.
Твое присутствие заставит его утратить бдительность.
Your presence will throw him off guard.
advertisement

утратить бдительность — другие примеры

Мой отец и брат после этого... утратили бдительность.
My father and brothers, after the marriage... relaxed their vigilance.
Однажды ночью я утратил бдительность.
One night, I failed in my vigilance.
И смех, и грех... если мы утратим бдительность и позволим террористам победить, будет не до смеха.
Transmitter? It's the type that broad casts a signal once every few minutes, to reveal it's location.
Он сам виноват, утратил бдительность.
He slipped up. Should've known.
Ты утратил бдительность?
Your... Defenses were down?
Показать ещё примеры...