утратить бдительность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утратить бдительность»
утратить бдительность — lower your guard
Подружимся с ними, а когда они утратят бдительность... Скучно.
Get them to like us, and then eventually they'll lower their guard and... [drawling] Boring.
Мне было нужно, чтобы он на чем-то ее подловил, и утратил бдительность.
I needed him to catch her at something, so he'd lower his guard.
Но, похоже, он и сам забьiл правила, которьiм учил: не предаваться утомлению, дабьi не утратить бдительность,..
But he seems to have forgotten his own lessons. Never let fatigue lower your guard. Sleep sheltered, off the trail.
advertisement
утратить бдительность — off guard
Он дал волю чувствам и утратил бдительность.
He was emotional and his guard was down.
Твое присутствие заставит его утратить бдительность.
Your presence will throw him off guard.
advertisement
утратить бдительность — другие примеры
Мой отец и брат после этого... утратили бдительность.
My father and brothers, after the marriage... relaxed their vigilance.
Однажды ночью я утратил бдительность.
One night, I failed in my vigilance.
И смех, и грех... если мы утратим бдительность и позволим террористам победить, будет не до смеха.
Transmitter? It's the type that broad casts a signal once every few minutes, to reveal it's location.
Он сам виноват, утратил бдительность.
He slipped up. Should've known.
Ты утратил бдительность?
Your... Defenses were down?
Показать ещё примеры...