утратила свои силы — перевод на английский

утратила свои силы — will lose all powers

Но может, ты еще можешь помочь сделать его лучше, ... даже если ты утратила свои силы.
Maybe you could help us make it better even if you have lost your powers.
Духи утратили свою силу И земля постепенно иссохла.
The spirits lost their powers and the earth gradually dried up.
Если не будет специи, навигаторы ослепнут... Бене Джессерит утратит свою силу... и прекратится всякая торговля между великими династиями!
Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease!

утратила свои силы — другие примеры

Похоже, что власть моей сестры утратила свою силу.
It looks like my sister's powers are losing their strength
После этого заклятие утратит свою силу.
Once that had happened, the enchantment no longer held.
Это настоящая причина, а значит, если ты облажалась, тогда утратила свою силу.
An original recipe as I ever made, which means if you're failing at it, then you're lost your mojo.