уточнённый — перевод на английский

«Уточненный» на английский язык переводится как «specified» или «clarified».

уточнённый — revised

Уточненные детали по новому сотруднику, сэр.

Revised details on the new recruit, sir.

У меня для вас уточненные данные по безопасности.

I have the revised security assessment for you.

Я получил уточнённый список свидетелей защиты по делу Василич.

I just got a revised list of defence witnesses for the Vasilich matter.

Вы использовали уточненный протокол

Did you use the revised protocol

Капитан, Академия Звездного Флота запрашивает уточненное время нашего прибытия.

Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival.

Я подключил биоскан и провел уточненный анализ следов крови из шаттла.

I went back over the bio scan, refined my analysis of the blood samples found at the shuttle.

По уточненным данным все 9 заложников живы.

We have reports now... that all the hostages, all nine hostages are safe.

Приступаем к сканированию по уточненной сетке.

— Soft grid scan commencing.

Вот уточненный список подозреваемых.

Here's a revised suspect list. Max is still on it.

Показать ещё примеры...