уточнить у тебя — перевод на английский

уточнить у тебя — check with you

Я лишь хотел уточнить у тебя, можно ли ее навестить.

I wanted to check with you if it was okay to visit.

Я давно тебя знаю, и решил уточнить у тебя прежде чем...

I've known you for a long time, So I just wanted to check with you Before it...

Нужно было уточнить у тебя заранее.

I should have checked with you before.

Я уточню у тебя еще раз ближе к делу.

I'll check in again with you closer to the big day.

Я просто хочу уточнить у тебя, Микки, все ли мы свободные люди?

Look, I just want to verify for you, Mickey... everybody is free!

Слушай, я хотел уточнить у тебя по поводу трудоустройства Райана Йорка.

Hey, I wanted to follow up with you about a job placement for Ryan York.

Именно туда я и отправлюсь, после того как уточню у тебя кое-что.

That's exactly where I'm going right after I get your take on something.

Позволь кое-что уточнить у тебя.

I just need to ask you something.