утончённый вкус — перевод на английский

«Утончённый вкус» на английский язык переводится как «refined taste».

утончённый вкус — refine taste

Я вижу, у Вас весьма утончённый вкус.

I see, You have rather refine taste.

Я хотел сказать, что Вы — человек с утонченным вкусом.

I could tell you're a man of refined tastes.

Мужчина с утонченным вкусом.

A man with refined taste. I like that.

Да, у меня самый утончённый вкус, Шмидти.

Yeah, I have the most refined palate, Schmidty. That's just how we do things now.

Я имею в виду, что у неё наверняка более утонченный вкус, чем у меня.

I mean, she probably has a more refined palate than me.

Завидуешь моему утонченному вкусу?

Jealous of my refined palate?

У вас весьма утонченный вкус, Сейя.

Your palate is refined, Seyah.