уткнуться носом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уткнуться носом»
уткнуться носом — nose
Так, Супер-К, Ты уткнись носом в кирпич господень.
So, uh, ahem, Special K, you keep your nose to the God-stone.
Полагаю, вы провели всю ночь, уткнувшись носом в эту книгу?
You've had your nose in that book all night, I suppose?
Вечно уткнувшись носом в книгу.
Nose in the books.
Скотту не нужно было напоминать уткнуться носом в дорогу и не совать его в мои дела.
Scott didn't need to be told to keep his nose pointed towards the road and out of my business. I appreciate that.
Ты сидел уткнувшись носом в эту записную книжку последние 10 миль.
You've had your nose in that book for the last 10 miles.
Показать ещё примеры для «nose»...