уткнуться носом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уткнуться носом»
уткнуться носом — you have your nose
Уткнёшься носом в книгу и постоянно конспектируешь.
You have your nose in a book and you're taking notes all the time.
Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store.
Либо собирается, либо уткнулся носом в книгу.
Either packing or probably got his nose stuck in a book.
уткнуться носом — your nose
Так, Супер-К, Ты уткнись носом в кирпич господень.
So, uh, ahem, Special K, you keep your nose to the God-stone.
Полагаю, вы провели всю ночь, уткнувшись носом в эту книгу?
You've had your nose in that book all night, I suppose?
Ты сидел уткнувшись носом в эту записную книжку последние 10 миль.
You've had your nose in that book for the last 10 miles.
Либо собирается, либо уткнулся носом в книгу.
Either packing or probably got his nose stuck in a book.
Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store.
Показать ещё примеры для «your nose»...