утерять — перевод на английский
Варианты перевода слова «утерять»
утерять — lose
Мой дядя Иштван утерял рыжеватость, унаследованную от матери.
My Uncle Istvan lost the reddish hair he'd inherited from his mother.
Я вспомнил о книге рецептов, которую мы утеряли, и неожиданно понял, что секрет счастья семьи тоже нельзя будет обнаружить на его страницах.
I remembered the recipe book that we had lost... and suddenly realized that the family secret... was not to be found on its pages.
бессмысленную попытку освободить рабов. Северяне изображены, как храбрецы, которые когда-то правили могучей страной и просто утеряли свой путь.
Northerners are presented as a valiant people who once ruled a mighty land that simply lost its way.
А в том, что я утерял красоту жизни, которую так любил.
But I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
Тебе нужно уехать отсюда, пока ты не утерял правильное видение ситуации.
You need to leave here before you lose sight of that.