утереть нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утереть нос»
утереть нос — stick it to
Но ещё и потому, что приятно утереть нос своей бывшей фирме.
But it feels good to stick it to your old firm.
Всегда готов утереть нос любому, кто считает, что круче меня. Могу предложить вам 25 тысяч.
I love to stick it to the man and God, whoever I can who thinks he's above me.
А стоило бы, потому что ты собираешься навредить группе невинных людей, чтобы утереть нос тому, кто ранил твои чувства.
Apparently you do, because you're about to screw over a bunch of innocent people just to stick it to some guy who hurt your feelings.
Скажи ему ничего не отправлять. И пусть делает что угодно, чтобы утереть нос этой женщине.
Well, you tell him not to file anything, and you tell him to do whatever he has to to stick it to that woman.
Ты утрешь нос акушерам.
You'll be sticking it to the midwives.
Показать ещё примеры для «stick it to»...