усыновлённых — перевод на английский

усыновлённых — adopted

По-моему, Труман — первый ребенок, который по закону был усыновлен корпорацией.
Incidentally, I believe Truman is the first child to have been legally adopted by a corporation.
Дважды усыновленный и возвращенный дважды.
Twice adopted, twice returned.
— Да. А как вы узнали, что он усыновлен?
How did you know he was adopted?
Ты никогда не слышала об усыновленных детях, разыскивающих...?
You never heard of adopted kids--?
Корейско-Американский адвокат, будучи усыновленной в США., спустя годы ищет свою настоящую мать.
Korean-American lawyer searching for birth mother years after being adopted to the U.S.
Показать ещё примеры для «adopted»...
advertisement

усыновлённых — fost

Может, ты просто напишешь об этом в «Усыновленные и найденные»?
But maybe you could post on «Fost and Found,» get people talking?
Что еще нового в «Усыновленных и найденных»?
So, what else is going on with Fost and Found?
— Усыновленные и найденные.
— Fost and Found.
— Ты заходила на «Усыновленные и найденные» в последнее время?
— You been on Fost and Found lately? — Yeah.
— «Усыновленные и найденные»?
— «Fost and Found?»
Показать ещё примеры для «fost»...
advertisement

усыновлённых — adoptees

Июнь 1997 года Сегодня у нас в гостях несколько усыновлённых корейцев.
June 1997 We have Korean adoptees with us today.
К тебе гости из Ассоциации усыновлённых детей.
You have guests from Adoptees Association.
Большинство вернувшихся усыновлённых стали успешными людьми:
Most adoptees that come back turned out well.
— Поэтому они вызывают боль и страдание многих усыновленных,
— That's what they call the pain many adoptees suffer
Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных.
This is the profile you registered in may of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee.
Показать ещё примеры для «adoptees»...