усыновляющий — перевод на английский

усыновляющий — adoptive

Так ты решил пойти и встретиться с парой, усыновляющей ребёнка, хотя я сказала, что запрещаю тебе?

So you decided to go and meet the adoptive couple when I told you that was not allowed?

Просто, это очень эмоциональный момент, когда усыновляющая пара выходит за двери, так что мы постараемся помочь тебе подготовиться к этому.

Just the same, it is a very emotional moment when the adoptive parents walk out the door, and so whatever we can do to help you prepare for that...

Я заполняла анкету для агентства, там был вопрос про мои предпочтения в религии усыновляющих родителей...

The agency form I filled out asked if I had a preference for the adopted parents' religion... Uh-hmm.

Мы только стали снова вместе и потом пара,усыновляющая моего ребёнка посоветовала мне порвать с ним,как я и сделала.

We had just gotten back together and then the couple adopting my baby suggested I break up with him, so I did.

Моя биологическая мать поставила условие, что усыновляющие меня должны иметь высшее образование, приличное состояние и быть католиками.

My biological mother had stipulated that whoever took me had to be college-educated, wealthy, and Catholic.