усугубляться — перевод на английский

усугубляться — get worse

А проблемы все усугубляются.
The problems always get worse.
Ваша война будет только усугубляться, майор.
Your war's only gonna get worse, Major.
Которые будут только усугубляться.
Which will only get worse.
Эта проблема будет лишь усугубляться.
And the problem will only get worse.
Большинство? Да, но, конечно, у некоторых людей синдром усугубляется, и для них время начинает все время течь вспять.
For some people, it just gets worse until everything is in reverse all the time.
Показать ещё примеры для «get worse»...

усугубляться — escalate

Весь день все усугублялось.
This thing has been escalating all day.
Ну мы знаем одно, его состояние усугубляется.
Well, we know one thing: he's escalating.
И очень скоро, ситуация начала усугубляться.
And soon after, things began to escalate.
Но знайте: ситуация будет усугубляться.
However, you should know this will escalate.

усугубляться — worse by

Она всё ещё меня ненавидит, и это усугубляется тем, что ей не с кем праздновать День Св.Валентина.
She still hates me, made worse by the fact that she's spending Valentine's Day alone.
Ее одиночество усугублялось растущим желанием пожирать людей. но она сопротивлялась, так как знала,что это принесёт разрушение и смерть.
«Her isolation was made worse by a growing desire to devour men-— but she resisted, for she knew this would bring destruction and death.»
Но, кажется, это всегда усугубляется при стрессе.
But it always seems to get worse with stress.
— Ну, знаешь, когда игрок со второй базы не может добить до первой, или гольфист пытается попасть в лунку, они расстраиваются и потом страх усугубляется, получается чёрти что, и они чувствуют себя неудачниками.
— You know. When a second baseman all of a sudden can't throw to first or a golfer tries to putt and they get all embarrassed and upset, and then that makes the yips worse, and it's a hot mess, and then they feel like even more of a failure.
ПТСР только усугублялось, и в итоге пришлось запретить ему летать.
His PTSD got worse and worse until eventually, we had to ground him.