уступчивый — перевод на английский

«Уступчивый» на английский язык переводится как «accommodating» или «yielding».

уступчивый — flexible

Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Очень уступчивый.
Very flexible.
— Нам всем надо быть уступчивыми. — Уступи тогда ты!
Everybody has to be more flexible.
Я вылетела из группы поддержки, потому что была чересчур уступчива.
I was kicked off the cheerleading squad for being too flexible.
Итак, по сравнению с тем, что вы говорили на прошлой неделе об отсутствии сюжета сейчас вы более уступчивы.
So, what you said last week about no story you're a little flexible on that now.
Показать ещё примеры для «flexible»...
advertisement

уступчивый — compliant

Если вы еще раз появиться на нашей земле, мы не будем так уступчивы.
If her kind came to our land again, we will not be so compliant.
Только ты и стадо мягких, уступчивых овец?
Just you and a herd of soft, compliant sheep?
Так или иначе, я хотел бы, чтобы вы помогли поставить его в более уступчивую позицию.
At any rate, I would like your help putting him in a more compliant position.
Уступчивые банки, корреспондентские счета, такая же самая тактика при обходе санкции ООН, финансирования Хезболлы, распространение вашей резволиции всему миру.
Compliant banks, correspondent accounts, these are the same tactics used to counter UN sanctions, fund Hezbollah, export your revolution to the rest of the world.
Но как только я начал угрожать ей в моей квартире, он стал уступчивым сразу же.
But when I threatened her back at my apartment, He became compliant immediately.
Показать ещё примеры для «compliant»...