устроить сцену — перевод на английский

«Устроить сцену» на английский язык переводится как «set up a scene» или «stage a scene».

устроить сцену — make a scene

— Значит, вы боитесь, что я устрою сцену.
So, you're afraid I'll make a scene.
Я знала что ты устроишь сцену.
I knew you'd make a scene.
Иными словами, ты боялся, что я устрою сцену.
So in other words, you were afraid I'd make a scene.
Ты устроила сцену с Секретарем по Безопасности?
Did you have to make a scene with the Secretary for Security?
Что я должна сделать, устроить сцену?
What am i supposed to do, make a scene?
Показать ещё примеры для «make a scene»...

устроить сцену — cause a scene

Хозяйка такого элегантного мероприятия навряд ли захочет устроить сцену, правда?
Well,as the hostess of such an elegant event, you wouldn't want to cause a scene. Would you?
Не знаю, чтобы провести время в публичном месте, чтобы я не смог устроить сцену?
I don't know, show me a good time in a public place so I don't cause a scene?
Устроил сцену?
Cause a scene?
Много людей... ты же не хочешь устроить сцену.
Crowds... you don't want to cause a scene.
Плевать, если я устрою сцену.
Freaking I don't care if I cause a scene.
Показать ещё примеры для «cause a scene»...

устроить сцену — caused a scene

Осомэ, ты устроила сцену?
Osome, you caused a scene?
Он устроил сцену.
He caused a scene.
Ты только что устроила сцену в ресторане...
You just caused a scene in a restaurant...
Извини, что устроила сцену. Ладно?
I'm sorry I caused a scene.
— и устроила сцену на седере Элеонор.
Caused a scene at eleanor's seder-
Показать ещё примеры для «caused a scene»...

устроить сцену — scene

— Ладно. Я останусь здесь и устрою сцену с вашим мужем.
I'll stay right here and there will be a scene with your husband.
Тебя раздражает, что я устроила сцену.
My little scene annoys you.
Они опять устроили сцену?
Did they make another scene?
Не хочу, чтобы ты устроил сцену при входе.
I didn't want you to make a scene at the entrance.
Устроила сцену — хочет увидеть Падилью.
She's making a scene about seeing Padilla.
Показать ещё примеры для «scene»...