устроить разгром — перевод на английский

устроить разгром — make a mess

Хочешь устроить разгром?
You want to make a mess?
Когда компания сокращает вдвое свой штат, никто не задает кучи вопросов, когда все выглядит так, будто бывший работник совершил взлом, чтобы устроить разгром в офисе.
If a company's just laid off half its staff, no one asks many questions when it looks like an ex-employee broke in to make a mess.
— Ты устроила разгром?
— You made a mess?
advertisement

устроить разгром — другие примеры

Папа проснулся и устроил разгром.
Dad woke up and smashed everything up.
Устрой разгром.
Make it a landslide.
В общем, все сошли с ума и устроили разгром.
Basically, we all went postal and trashed the place.
Когда люди впервые услышали Весну священную, они буквально устроили разгром в театре. И никто не хотел покупать запись.
When people heard Rite of Spring, they tore the chairs out of the theater, they didn't buy the record.