устроить проблемы — перевод на английский

устроить проблемы — cause trouble

Но иногда и предсеменная жидкость может попасть внутрь и устроить проблемы.
You know, but sometimes the dogwater can seep in there and cause trouble.
Потому что если бы я хотел устроить проблемы, то давно бы это сделал.
Cos if I was going to cause trouble, I'd have done it a long time ago.
Я предлагал ему деньги, чтобы он пошёл играть в мяч с друзьями, а мой отец угрожал ему, но он так хочет устроить проблемы, что с удовольствием вытерпит побои.
I mean, I tried to pay him money to go out and play ball with his friends and my dad, he threatened him, but I think he's looking forward to causing trouble, so much so he'll happily take a beating.
advertisement

устроить проблемы — другие примеры

Но если они здесь, то не устроят проблем на улице.
But if they're in here, it stops them getting into trouble out there.
Слушай сюда. Чтобы избавились от этой штуки к моему возвращению! Или я устрою проблемы!
Get rid of that evil thing before I'm back or there'll be trouble!
Они собираются устроить проблемы?
Aren't they going to cause a problem?
Ты устроила проблему из ничего.
That was a lot of crap for nothing.
Леле прав... Но она может устроить проблемы, если захочет.
Lele's right... but she can be a pain in the ass when she wants to be.