устроить поездку — перевод на английский

устроить поездку — trip

Если меня изберут, я буду планировать вертикальное тестирование приглашать докладчиков, возможно устрою поездку в Португалию откуда прибывают одни из самых лучших пробок в мире.
If elected, I plan to have vertical tastings and guest speakers, perhaps even a trip to Portugal where some of the world's finest corks come from.
Я устроила поездку ... в Лондон, с подругами, и мы пошли на Портобелло Роуд, где находятся клубы стриптизеров, там можно выбрать.
I didn't know what to do so I went on a trip... to London with my girlfriends. A group of women alone, friends of mine, and we went to Portobello Road, where all those clubs with male strippers are, the ones who show it all.
advertisement

устроить поездку — другие примеры

Думаю, мы все знаем, что через день-два президент США устроит поездку в Индию, что по ожиданию будет стоить налогоплательщикам
I think we know that just within a day or so, the President of the United States will be taking a trip over to India that is expected to cost the taxpayers
Мы с тобой устроим поездку за город.
You and I are gonna take a little drive in the country.
Я думал, давайте устроим поездку.
I thought, "let's take a trip.